That's what happened to me and prompted me to embark on a trip to the Black Sea region of Turkey and, more precisely, to the provincial town of Amasya, located approx. Itulah yang terjadi pada saya dan mendorong saya untuk memulai perjalanan ke wilayah Laut Hitam Turki dan, lebih tepatnya, ke kota provinsi Amasya, approx berada. 100 km south of the coastal city of Samsun. 100 km sebelah selatan kota pantai Samsun.
Here is the story: a sultan of Amasya had a daughter by the name of Sirin. Berikut adalah ceritanya: seorang sultan dari Amasya memiliki seorang putri bernama Sirin. He loved her very much and decided to have a palace built for her. Dia sangat mencintainya dan memutuskan untuk memiliki istana yang dibangun untuknya. Only the best for his daughter would do and he engaged the services of Ferhat, the most skilled local carpet weaver to decorate his daughter's quarters. Hanya yang terbaik untuk putrinya akan melakukan dan dia menggunakan jasa dari Ferhat, penenun karpet paling terampil lokal untuk menghiasi tempat putrinya. As you might have guessed, Ferhat and Sirin fell desperately in love and wanted to marry, an idea the sultan did not take kindly to. Seperti yang sudah bisa anda duga, Ferhat dan putus asa Sirin jatuh cinta dan ingin menikah, sebuah ide sultan tidak mengambil baik untuk. However, moved by his daughter's pleas, he decreed that Ferhat could marry her, if he managed to get the water out of the mountains to flow down to Amasya which, at the time, had little water. Namun, tergerak oleh permohonan putrinya, ia memutuskan bahwa Ferhat bisa menikahinya, jika dia berhasil mendapatkan air dari gunung mengalir turun ke Amasya yang, pada saat itu, telah air sedikit. Amasya lies nestled between sheer rock cliffs in a dramatic gorge and, as if the task wasn't difficult enough, the sultan further stipulated that Ferhat could have no help and use nothing else but a hammer and a chisel. Amasya terletak terletak antara tebing batu terjal di sebuah ngarai yang dramatis dan, seolah-olah tugas itu tidak cukup sulit, sultan yang Ferhat yang diatur lebih lanjut bisa tidak memiliki apa-apa membantu dan menggunakan lain tapi palu dan pahat.
Ferhat and Sirin Ferhat dan Sirin
Ferhat climbed up into the mountains and set to work. Ferhat naik ke gunung dan mulai bekerja. His beloved Sirin came every day to watch his progress from below and so did the inhabitants of Amasya, cheering him on. Nya Sirin tercinta datang setiap hari untuk menonton kemajuan dari bawah dan begitu pula penduduk Amasya, bersorak dia. It took Ferhat 10 years of arduous labour to break into the water reservoir contained in the mountain and finally, the water gushed out down into the valley. Butuh Ferhat 10 tahun kerja sulit untuk masuk ke dalam reservoir air yang terkandung dalam gunung dan akhirnya, air dipancarkan keluar ke dalam lembah. Ferhat, who stood in triumph, bringing his hammer down for the last time, didn't jump out of the flood's way fast enough and was thrown down into the valley and drowned. Ferhat, yang berdiri di kemenangan, membawa martil ke bawah untuk terakhir kalinya, tidak cepat melompat keluar dari jalan banjir cukup dan dilemparkan ke bawah ke lembah dan tenggelam. Sirin, who witnesses the accident, was so grief-striken that she killed herself with a bejewelled dagger she always carried in her belt. Sirin, yang menyaksikan kecelakaan, begitu duka dipukul bahwa dia membunuh dirinya dengan belati berhiaskan berlian dia selalu dibawa dalam ikat pinggangnya. As if this story isn't dramatic enough, there is more: the sultan, in remorse, allowed both to be buried side by side and when he himself died, ordered to be buried between them. Seperti jika cerita ini tidak cukup dramatis, ada lebih: sultan, dalam penyesalan, membiarkan kedua sisi untuk dikubur di sisi dan ketika dia sendiri meninggal, diperintahkan untuk dikubur di antara mereka. Legend has it, that every two years or so, a rose grows out of each grave, but from the sultan's sarcophagus a thorn rises, separating the lovers even long after their death. Legenda mengatakan, bahwa setiap dua tahun atau lebih, naik tumbuh keluar dari kubur masing-masing, tetapi dari sarkofagus sultan adalah naik duri, memisahkan para pecinta bahkan jauh setelah kematian mereka.
A bronze sculpture commemorating the moving story of Ferhat and Sirin stands on the promenade along the Yesil river which divides Amasya and its water is responsible for this place having become one of the most fertile valleys of the region. Sebuah patung perunggu memperingati kisah bergerak Ferhat dan Sirin berdiri di kawasan pejalan kaki di sepanjang sungai yang membelah Amasya Yesil dan air yang bertanggung jawab untuk tempat ini telah menjadi salah satu lembah paling subur di wilayah tersebut. Amasya apples are famous all over Turkey, small and sweet. Amasya apel yang terkenal di seluruh Turki, kecil dan manis.
Bronze head of Sultan on the promenade Perunggu kepala Sultan di balkon
Next to the statue of Ferhat and Sirin are the bronze heads of several of the most important, historical sultans of Amasya and on the opposite shore you can admire the typical wooden houses, glued onto the mountain side, many of which have been converted into boutique hotels and restaurants. Di samping patung Ferhat dan Sirin adalah perunggu kepala beberapa, sultan yang paling penting sejarah Amasya dan di pantai seberang Anda dapat mengagumi rumah-rumah kayu khas, menempel ke sisi gunung, banyak yang telah dikonversi menjadi butik hotel dan restoran. The most stunning view however are the tombs of the Kings of Pontus and the massive castle which rises up in seven levels to the top of the mountain 700m above sea level. Pandangan yang paling menakjubkan namun adalah makam raja-raja Pontus dan benteng besar yang naik dalam tujuh tingkat ke puncak gunung 700m di atas permukaan laut. All are illuminated at night. Semua yang menyala di malam hari.
Kings of Pontus tombs and wooden houses of Amasya Kuburan raja-raja Pontus dan rumah kayu Amasya
Tidak ada komentar:
Posting Komentar